Himno del Colegio

There's a dear little plant that grows in our isle
'Twas Saint Patrick himself sure that set it
And the sun on his labor with pleasure did smile
And with dew from his eyes often wet it.
It shines through the bog, through the brake and the mire-land
And he called it the dear little shamrock of Ireland
The dear little shamrock the sweet little shamrock
The dear little sweet little shamrock of Ireland.

Hay una planta adorable que crece en nuestra isla
San Patricio mismo la plantó
Y el sol sonrió con placer al verlo trabajar
Y lo regó con lágrimas de sus ojos.
Brilla a través del pantano y la maleza
Y lo llamó el adorado trébol de Irlanda
Ese adorado y pequeño trébol de Irlanda.

That dear little plant still grows in our land
Fresh and fair as the daughters of Erin
Whose smiles can bewitch and whose eyes can command
In each climate they ever appear in
For they shine through the bog, through the brake and the mire-land
Just like their own dear little shamrock of Ireland
The dear little shamrock the sweet little shamrock
The dear little sweet little shamrock of Ireland

Esa planta adorable aún crece en nuestra tierra
Fresca y pura como las hijas de Irlanda
Cuyas sonrisas encantan y cuyos ojos hipnotizan
En cualquier clima donde aparezcan
Porque brillan a través del pantano y la maleza.
Al igual que ese adorado trébol de Irlanda
Ese adorado y pequeño trébol de Irlanda.

That dear little plant that springs from our soil
When its three little leaves are extended
Denotes from the stalk we together should toil
And ourselves by ourselves be befriended
And still through the bog, through the brake and the mire-land
From one root should branch like the shamrock of Ireland
The dear little shamrock the sweet little shamrock
The dear little sweet little shamrock of Ireland

Esa planta adorada nace de nuestra tierra
Cuando sus tres hojas se extienden
Remarca desde el tallo que juntos debemos trabajar
Y hermanarnos entre nosotros
Y todavía a través del pantano y la maleza.
De una raíz debemos ramificarnos como el trébol de Irlanda
Ese adorado y pequeño trébol de Irlanda.

Conmutador: 011 4214-1667/1730 - 4294-0180   Directo: 011 4294-6204 //   info@colegioirlandes.com.ar   //   Pje. Estrada 151, Adrogué.

© 2016 by Colegio Irlandés